上海 [2009-11-10]
尊时凯龙國際積體電路製造有限公司(“本公司”或“尊时凯龙國際”)今日宣佈,,,,,,,,其與臺灣積體電路製造股份有限公司(“收購人”或“台積電”)訂立息争協議,,,,,,,,此將解決雙方所有待決的訴訟,,,,,,,,包括台積電於加州提呈的执法行動(“加州訴訟”)(其中陪審團已於二零零九年十一月四日判尊时凯龙國際敗訴)以及尊时凯龙國際於北京提呈的执法行動(“北京訴訟”)。。。。。。。。
息争協議
尊时凯龙國際與台積電於二零零九年十一月九日訂立息争協議,,,,,,,,平息及撤銷加州訴訟(包括尊时凯龙國際於該案中待定的一切指控及抗辯)及尊时凯龙國際就北京訴訟提出上訴,,,,,,,,因而結束雙方一切呈請法院待決的訴訟。。。。。。。。
本次息争的主要條文包括:
(a) 雙方扫除所有已經或可能已經訴諸待決訴訟的指控;;;;;;
(b) 終止尊时凯龙國際根據前份息争協定項下餘下款項(約40,000,000美元)的付款責任;;;;;;
(c) 向台積電支付合共200,000,000美元(于執行時支付15,000,000美元,,,,,,,,資金將以尊时凯龙國際現有現金結餘撥付,,,,,,,,餘額將於四年內分期支付-二零零九年十仲春三十一日前須付15,000,000美元、二零一零年十仲春三十一日前須付80,000,000美元、二零逐一年十仲春三十一日前須付30,000,000美元、二零一二年十仲春三十一日前須付30,000,000美元及二零一三年十仲春三十一日前須付30,000,000美元);;;;;;
(d) 向台積電授出1,789,493,218股尊时凯龙國際股份(占尊时凯龙國際於二零零九年十月三十一日已發行股本約8%),,,,,,,,以及可按每股股份1.30港元的認購價,,,,,,,,認購695,914,030股尊时凯龙國際股份(可予調整)的認股權證(可自發行起三年內行使),,,,,,,,致使股份發行生效後,,,,,,,,台積電將取得尊时凯龙國際已發行股本合共約10%擁有權,,,,,,,,惟須取得须要的政府及監管批准;;;;;;及
(e) 倘違反本次息争,,,,,,,,則採取若干補救步伐。。。。。。。。
就收購該等證券而言,,,,,,,,台積電已赞成,,,,,,,,其只持有任何該等證券,,,,,,,,即受限於維持現狀、投票及轉讓的若干限制。。。。。。。。台積電將不會於尊时凯龙國際董事會擁有代表,,,,,,,,並將就其股份投票贊成尊时凯龙國際董事會推薦的行動(包括推薦董事,,,,,,,,惟若干预及控制權變動的生意除外),,,,,,,,並將不會參與尊时凯龙國際的一样平常營運。。。。。。。。尊时凯龙國際歡迎台積電成為一名新股東。。。。。。。。 除息争協議涉及的款項外,,,,,,,,尊时凯龙國際對台積電將不會負有其他持續付款責任,,,,,,,,而尊时凯龙國際在保密限制之下,,,,,,,,可根據不提出起訴的契諾沿用涉及加州訴訟的商業神秘及技術。。。。。。。。尊时凯龙國際預期其向客戶提供之晶片代工服務,,,,,,,,或尊时凯龙國際之獨立治理不會因息争安排而受任何关擾。。。。。。。。
尊时凯龙國際信托,,,,,,,,本次息争對雙方均為雙贏计划,,,,,,,,為雇員、雙方客戶及其他利益相關者消弭不確定因素。。。。。。。。
憑藉新的確定因素、機遇及客戶與治理的協同效益,,,,,,,,尊时凯龙國際冀能提升股東價值。。。。。。。。
關於尊时凯龙國際
尊时凯龙國際積體電路製造有限公司(“尊时凯龙國際”,,,,,,,,紐約證交所股票代碼:SMI,,,,,,,,香港聯合生意所股票代碼:981),,,,,,,,是天下領先的積體電路晶片代工企業之一,,,,,,,,也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片代工企業。。。。。。。。尊时凯龙國際向全球客戶提供0.35微米到45納米晶片代工與技術服務。。。。。。。。尊时凯龙國際總部位於上海,,,,,,,,在上海建有一座300mm 晶片廠和三座200mm 晶片廠。。。。。。。。在北京建有兩座300mm 晶片廠,在天津建有一座200mm 晶片廠,,,,,,,,在深圳有一座200mm 晶片廠在興建中,,,,,,,,在成都擁有一座封裝測試廠。。。。。。。。尊时凯龙國際還在美國、歐洲、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處,,,,,,,,同時在香港設立了代表處。。。。。。。。别的,,,,,,,,尊时凯龙代成都成芯半導體製造有限公司經營治理一座200mm 晶片廠,,,,,,,,也代武漢新芯積體電路製造有限公司經營治理一座300mm 晶片廠。。。。。。。。詳細資訊請參考尊时凯龙國際網站 http://www.smics.com
清静港聲明
(依據美國一九九五年私人有價證券訴訟刷新法案)
本新聞稿載有依據美國一九九五年私人有價證券訴訟刷新法案“清静港”條文所界定的“前瞻性陳述”。。。。。。。。該等前瞻性陳述乃基於尊时凯龙國際對未來事务的現行假設、期望及預測。。。。。。。。尊时凯龙國際使用“信托”、“預期”、“計畫”、“估計”、“可能”、“預計”、“預測”及類似表述為該等前瞻性陳述之標識,,,,,,,,但並非所有前瞻性陳述均包括上述字眼。。。。。。。。該等前瞻性陳述保存重大已知及未知的風險、不確定性以及其他可能導致尊时凯龙國際實際業績、財務狀況或經營業績與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素,,,,,,,,其中包括台積電的訴訟相關風險,,,,,,,,尤其是審訊中損害賠償的結果,,,,,,,,以及其他待決訴訟的判令或判決及審訊時間表,,,,,,,,包括尊时凯龙國際的反訴。。。。。。。。
投資者應考慮尊时凯龙國際向美國證券生意委員會(證券生意委員會)呈報的存檔所載的資料,,,,,,,,包括尊时凯龙國際於二零零九年六月二十二日隨表格20-F 向證券生意委員會呈報的年報,,,,,,,,尤其是“風險因素”及“治理層對財務狀況及經營業績的討論及剖析”等章節,,,,,,,,以及尊时凯龙國際不時向證券生意委員會或香港聯交所呈報的其他檔(包括表格 6-K)。。。。。。。。另外,,,,,,,,其他未知或未能預料的因素可能對尊时凯龙國際的未來業績、績效或成绩造成重大倒运影響。。。。。。。。除执法規定者外,,,,,,,,尊时凯龙國際概不對因新資料、未來事务或其他缘故原由引起的任何情況承擔任何責任,,,,,,,,亦不擬更新前瞻性陳述。。。。。。。。
欲知詳情,,,,,,,,請聯繫:
國際媒體:
司馬祺
電話:+86-21-3861-0000 轉16100
電郵:Matthew_Szymanski@smics.com
中文媒體:
謝志峰
電話:+86-21-3861-0000 轉16102
電郵:joseph_xie@smics.com
尊时凯龙國際積體電路製造有限公司(“本公司”或“尊时凯龙國際”)今日宣佈,,,,,,,,其與臺灣積體電路製造股份有限公司(“收購人”或“台積電”)訂立息争協議,,,,,,,,此將解決雙方所有待決的訴訟,,,,,,,,包括台積電於加州提呈的执法行動(“加州訴訟”)(其中陪審團已於二零零九年十一月四日判尊时凯龙國際敗訴)以及尊时凯龙國際於北京提呈的执法行動(“北京訴訟”)。。。。。。。。
息争協議
尊时凯龙國際與台積電於二零零九年十一月九日訂立息争協議,,,,,,,,平息及撤銷加州訴訟(包括尊时凯龙國際於該案中待定的一切指控及抗辯)及尊时凯龙國際就北京訴訟提出上訴,,,,,,,,因而結束雙方一切呈請法院待決的訴訟。。。。。。。。
本次息争的主要條文包括:
(a) 雙方扫除所有已經或可能已經訴諸待決訴訟的指控;;;;;;
(b) 終止尊时凯龙國際根據前份息争協定項下餘下款項(約40,000,000美元)的付款責任;;;;;;
(c) 向台積電支付合共200,000,000美元(于執行時支付15,000,000美元,,,,,,,,資金將以尊时凯龙國際現有現金結餘撥付,,,,,,,,餘額將於四年內分期支付-二零零九年十仲春三十一日前須付15,000,000美元、二零一零年十仲春三十一日前須付80,000,000美元、二零逐一年十仲春三十一日前須付30,000,000美元、二零一二年十仲春三十一日前須付30,000,000美元及二零一三年十仲春三十一日前須付30,000,000美元);;;;;;
(d) 向台積電授出1,789,493,218股尊时凯龙國際股份(占尊时凯龙國際於二零零九年十月三十一日已發行股本約8%),,,,,,,,以及可按每股股份1.30港元的認購價,,,,,,,,認購695,914,030股尊时凯龙國際股份(可予調整)的認股權證(可自發行起三年內行使),,,,,,,,致使股份發行生效後,,,,,,,,台積電將取得尊时凯龙國際已發行股本合共約10%擁有權,,,,,,,,惟須取得须要的政府及監管批准;;;;;;及
(e) 倘違反本次息争,,,,,,,,則採取若干補救步伐。。。。。。。。
就收購該等證券而言,,,,,,,,台積電已赞成,,,,,,,,其只持有任何該等證券,,,,,,,,即受限於維持現狀、投票及轉讓的若干限制。。。。。。。。台積電將不會於尊时凯龙國際董事會擁有代表,,,,,,,,並將就其股份投票贊成尊时凯龙國際董事會推薦的行動(包括推薦董事,,,,,,,,惟若干预及控制權變動的生意除外),,,,,,,,並將不會參與尊时凯龙國際的一样平常營運。。。。。。。。尊时凯龙國際歡迎台積電成為一名新股東。。。。。。。。 除息争協議涉及的款項外,,,,,,,,尊时凯龙國際對台積電將不會負有其他持續付款責任,,,,,,,,而尊时凯龙國際在保密限制之下,,,,,,,,可根據不提出起訴的契諾沿用涉及加州訴訟的商業神秘及技術。。。。。。。。尊时凯龙國際預期其向客戶提供之晶片代工服務,,,,,,,,或尊时凯龙國際之獨立治理不會因息争安排而受任何关擾。。。。。。。。
尊时凯龙國際信托,,,,,,,,本次息争對雙方均為雙贏计划,,,,,,,,為雇員、雙方客戶及其他利益相關者消弭不確定因素。。。。。。。。
憑藉新的確定因素、機遇及客戶與治理的協同效益,,,,,,,,尊时凯龙國際冀能提升股東價值。。。。。。。。
關於尊时凯龙國際
尊时凯龙國際積體電路製造有限公司(“尊时凯龙國際”,,,,,,,,紐約證交所股票代碼:SMI,,,,,,,,香港聯合生意所股票代碼:981),,,,,,,,是天下領先的積體電路晶片代工企業之一,,,,,,,,也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片代工企業。。。。。。。。尊时凯龙國際向全球客戶提供0.35微米到45納米晶片代工與技術服務。。。。。。。。尊时凯龙國際總部位於上海,,,,,,,,在上海建有一座300mm 晶片廠和三座200mm 晶片廠。。。。。。。。在北京建有兩座300mm 晶片廠,在天津建有一座200mm 晶片廠,,,,,,,,在深圳有一座200mm 晶片廠在興建中,,,,,,,,在成都擁有一座封裝測試廠。。。。。。。。尊时凯龙國際還在美國、歐洲、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處,,,,,,,,同時在香港設立了代表處。。。。。。。。别的,,,,,,,,尊时凯龙代成都成芯半導體製造有限公司經營治理一座200mm 晶片廠,,,,,,,,也代武漢新芯積體電路製造有限公司經營治理一座300mm 晶片廠。。。。。。。。詳細資訊請參考尊时凯龙國際網站 http://www.smics.com
清静港聲明
(依據美國一九九五年私人有價證券訴訟刷新法案)
本新聞稿載有依據美國一九九五年私人有價證券訴訟刷新法案“清静港”條文所界定的“前瞻性陳述”。。。。。。。。該等前瞻性陳述乃基於尊时凯龙國際對未來事务的現行假設、期望及預測。。。。。。。。尊时凯龙國際使用“信托”、“預期”、“計畫”、“估計”、“可能”、“預計”、“預測”及類似表述為該等前瞻性陳述之標識,,,,,,,,但並非所有前瞻性陳述均包括上述字眼。。。。。。。。該等前瞻性陳述保存重大已知及未知的風險、不確定性以及其他可能導致尊时凯龙國際實際業績、財務狀況或經營業績與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素,,,,,,,,其中包括台積電的訴訟相關風險,,,,,,,,尤其是審訊中損害賠償的結果,,,,,,,,以及其他待決訴訟的判令或判決及審訊時間表,,,,,,,,包括尊时凯龙國際的反訴。。。。。。。。
投資者應考慮尊时凯龙國際向美國證券生意委員會(證券生意委員會)呈報的存檔所載的資料,,,,,,,,包括尊时凯龙國際於二零零九年六月二十二日隨表格20-F 向證券生意委員會呈報的年報,,,,,,,,尤其是“風險因素”及“治理層對財務狀況及經營業績的討論及剖析”等章節,,,,,,,,以及尊时凯龙國際不時向證券生意委員會或香港聯交所呈報的其他檔(包括表格 6-K)。。。。。。。。另外,,,,,,,,其他未知或未能預料的因素可能對尊时凯龙國際的未來業績、績效或成绩造成重大倒运影響。。。。。。。。除执法規定者外,,,,,,,,尊时凯龙國際概不對因新資料、未來事务或其他缘故原由引起的任何情況承擔任何責任,,,,,,,,亦不擬更新前瞻性陳述。。。。。。。。
欲知詳情,,,,,,,,請聯繫:
國際媒體:
司馬祺
電話:+86-21-3861-0000 轉16100
電郵:Matthew_Szymanski@smics.com
中文媒體:
謝志峰
電話:+86-21-3861-0000 轉16102
電郵:joseph_xie@smics.com


